В среду, 6 июня, иностранная пресса пишет о здоровье украинского экс-премьера Тимошенко и языковом вопросе, рассматривает политические, этнические и спортивные аспекты Евро-2012, и радуется культурным открытиям, пишет журналист Мария Кондрачук, ВВС Україна.
Wall Street Journal: Язык как элемент борьбы против влияния России
О страстях вокруг рассмотрения законопроекта о повышении статуса русского языка в украинском парламенте, пишет американская ‘Wall Street Journal’. Газета рассказывает, что для бывшей советской республики язык является ‘дискуссионным вопросом, в котором многие видят краеугольный камень борьбы за защиту украинской культуры и политики от российского влияния’.
По мнению оппонентов законопроекта, пишет газета, таким образом президент Янукович ‘пытается отвлечь внимание от собственных неудач за последние два года у власти и мобилизовать избирателей в русскоязычных регионах накануне октябрьских парламентских выборов’.
Le Monde: Проигрыш Украины в начале игры
Французская ‘Le Monde’ считает, что еще до начала чемпионата Европы по футболу Украина уже проиграла его в политическом плане, поскольку она ‘разочаровывает и раздражает’ Европу нереализованными планами на приближение к демократическим ценностям.
Олицетворением этого проигрыша, по мнению газеты, является заключенная экс-премьер Юлия Тимошенко, а следствием – политический бойкот со стороны европейских лидеров. Ситуация представляется газете несправедливой по отношению к Польше, ‘единственной из стран ЕС, которая не претерпела рецессии с 2008 года, успешно преодолела два десятилетия переходного периода и модернизировалась, и отличается исключительной открытостью’.
Vancouver Sun: Неспортивные прелести Киева
За подготовкой к Евро-2012 следят даже за океаном. Канадская газета ‘Vancouver Sun’ публикует путеводитель для фанатов, которые планируют посетить Киев. Майдан Незалежности она называет ‘эпицентром Евро-нашествия’ и ‘пульсирующим сердцем’ Киева и вспоминает, что в последний раз площадь была заполнена людьми во время Оранжевой революции 2004 года.
‘История здесь повсюду, кажется, что можно к ней прикоснуться’, – описывает столицу Украины газета, перемежая лирические описания улиц и кафе с краткими историческими заметками.
Independent: Спорт как зеркало общества
Тема расизма и мультикультурализма в футболе не сходит с повестки дня накануне Евро-2012. Спорт является зеркалом общества, утверждает Иэн Биррел в британской газете ‘Independent’, комментируя недавний расовый конфликт между футболистом Джоном Терри и братом другого футболиста Рио Фердинанда, в результате которого последний не попал в сборную Англии.
‘Он не будет играть, поскольку эта пара не может играть вместе учитывая дурную кровь, а тем временем национальная сборная стала на сторону человека, обвиненного в расизме, а не на сторону брата возможной жертвы’, – пишет он.
В Украине, по мнению автора, ‘оскорбительные кричалки, насильнические нападения и открытая враждебность по отношению к этническим меньшинствам’ отражают неспособность страны справиться с расизмом. В Великобритании, продолжает он, ‘мы делаем вид, что проблема была преодолена, заметая ее под стол, несмотря на все доказательства обратного’.
Guardian: Бессмертно искусство
Остатки деревянной сцены театра ‘Занавес’, на которой впервые к публике вышли герои шекспировской пьесы ‘Ромео и Джульетта’, были найдены в восточном лондонском районе Шордитч, пишет британская ‘Guardian’. Еще до появления знаменитого ‘Глобуса’ в ‘Занавесе’ ставились первые шекспировские пьесы, но после того, как ‘Занавес’ разобрали в 17 веке, информация о точном месте его нахождения была утрачена.
Экспертам Лондонского музея археологии удалось найти две секции наружной стенки, которые дают представление о размерах театра. Они уверены, что найдут еще больше остатков, когда будет получено разрешение на дополнительные раскопки в этом густонаселенном районе Лондона.
Именно об этой сцене в форме буквы ‘о’ писал Шекспир в прологе к пьесе ‘Генрих V’: ‘Вместит ли Помост петуший – Франции поля? Вместит ли круг из дерева те шлемы // Что наводили страх под Азенкуром?’
DneprNews.info
Источник – korrespondent.net
Международная пресса: Украина ‘проиграла’ Евро до его старта
